Deuteronomium 27:2

SVHet zal dan geschieden, ten dage als gij over de Jordaan zult gegaan zijn in het land, dat u de HEERE, uw God, geven zal, zo zult gij u grote stenen oprichten, en bestrijken ze met kalk;
WLCוְהָיָ֗ה בַּיֹּום֮ אֲשֶׁ֣ר תַּעַבְר֣וּ אֶת־הַיַּרְדֵּן֒ אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ וַהֲקֵמֹתָ֤ לְךָ֙ אֲבָנִ֣ים גְּדֹלֹ֔ות וְשַׂדְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּשִּֽׂיד׃
Trans.wəhāyâ bayywōm ’ăšer ta‘aḇərû ’eṯ-hayyarədēn ’el-hā’āreṣ ’ăšer-JHWH ’ĕlōheyḵā nōṯēn lāḵə wahăqēmōṯā ləḵā ’ăḇānîm gəḏōlwōṯ wəśaḏətā ’ōṯām baśśîḏ:

Algemeen

Zie ook: Jordaan, Kalk, pleisterwerk
Jozua 4:1

Aantekeningen

Het zal dan geschieden, ten dage als gij over de Jordaan zult gegaan zijn in het land, dat u de HEERE, uw God, geven zal, zo zult gij u grote stenen oprichten, en bestrijken ze met kalk;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

Het

הָיָ֗ה

zal dan geschieden

בַּ

ten

יּוֹם֮

dage

אֲשֶׁ֣ר

als

תַּעַבְר֣וּ

gij zult gegaan zijn

אֶת־

-

הַ

de

יַּרְדֵּן֒

Jordaan

אֶל־

over

הָ

-

אָ֕רֶץ

in het land

אֲשֶׁר־

dat

יְהוָ֥ה

de HEERE

אֱלֹהֶ֖יךָ

uw God

נֹתֵ֣ן

geven zal

לָ֑ךְ

-

וַ

zo

הֲקֵמֹתָ֤

zult gij oprichten

לְךָ֙

-

אֲבָנִ֣ים

stenen

גְּדֹל֔וֹת

grote

וְ

en

שַׂדְתָּ֥

bestrijken

אֹתָ֖ם

ze

בַּ

met

שִּֽׂיד

kalk


Het zal dan geschieden, ten dage als gij over de Jordaan zult gegaan zijn in het land, dat u de HEERE, uw God, geven zal, zo zult gij u grote stenen oprichten, en bestrijken ze met kalk;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!